[Audio] Proszę o przetłumaczenie z angielskiego na polski:)

[Lipa]

Niestety nieznam dobrze języka angielskiego, dlatego proszę o przetłumaczenie kawałka instrukcji obsługi wzmacniacza:

1)Setting the input sensitivity
The input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck. Turn the volume Control of your radio to its central position and then adjust yhe input-level control"Gain" to produce an average medium volume. This setting usually provides sufficient power reserves at optimum weighted noise voltage.
ATTENTION only reproduce loud test noises briefly to prevent damaging the loudspeakers

2) low-pass filter with adjustable cross-over frequency
in the 3 or 4 channel mode, a low-pass filter may be activated for the "REAR" channel pair. If REAR- channels are to be used as a subwoofer amplifier, set the switch to"LPF". Set the desired cross-over frequency with the control"LPF". This makes the filter adaptable to the installed woofer`s sound requirements. The filters high edge steepness for the precise reduction of middle and high frequency ranges

3) high-pass filter with adjustable cross-over frequency
if the amplifier is to be used as an amplifier for satellite loudspeakers(mid-range/tweeter loudspeakers), set swith to"HPF". Set the desired cross-over frequency with the control"HPF". Only the frequencies above the set cross-overfrequency will then be amplified This effectively minimizes distortions caused by excessive membrane movement at low frequencies and small satellite loudspeakers without reducing the bass level

4) bass-boost
the bass-boost function(super bass) elevates or distorts the lower bass ranges

5) outputs for connecting additional amplifiers
the input signals of the IN connections L and R (FRONT, IN) are forwarded directly to the OUT L and R output jacks. The OUT connections allow the use of additional amplifiers without requiring additional T-plugs and cables

Dziękuję za pomoc :beer:

[Netoper]

Tu masz przetłumaczone przez translatora

1) Ustawianie wejœcie wrażliwoœci
Wejœcie wrażliwoœć może być dostosowywana do jakiegokolwiek samochodu radia lub magnetofonu. Obracaj się wolumen Kontrola twój radio do jego centralny pozycja i wtedy dopasowuj yhe wejœcia - poziom kontroli " Skorzystaj " produkować œredni œrodek wolumen. To ustawienie zwykle dostarcza dostateczne moc rezerwy w optymalne obcišżony hałas napięcia.
Uwaga tylko powiela głoœny próba hałasów na krótko zapobiec uszkadzaniu głoœniki

2) dolnoprzepustowy filtr z nastawialnym krzyżem - przez częstoœć
W 3 lub 4 kanał tryb, dolnoprzepustowy filtr może być aktywowany dla " TYLNY " kanału pary. Kanały sš być używane jako subwoofer wzmacniacz, ustawiły witkę to " LPF " Ustawiony pożšdany krzyż - przez częstoœć z kontrolš " LPF ". Ten robi filtr dajšcy się przystosować do instaluje głoœnik ` s wypowiadajš wymagania. Filtry wysokie ostrze steepness dla dokładnej redukcji œrodka i wysokich częstoœci zasięgów

3) wysoki - mijaj filtr z nastawialnym krzyżem - przez częstoœć
Jeœli wzmacniacz jest być używany jako wzmacniacz dla satelity głoœników ( œrodka zasięgu /tweeter głoœników), ustawiony swith to " HPF ". Ustawiony pożšdany krzyż - przez częstoœć z kontrolš " HPF ". Tylko częstoœci ponad ustawionym krzyżem - overfrequency wtedy jest wzmacniany Ten skutecznie zmniejsza wypaczenia spowodowane przez nadmierny błonę ruch w niskich częstoœciach i małych satelicie głoœnikach bez zmniejszania bas poziomu

4) bas - zwiększa
Bas - podwyższaj funkcja ( wspaniały bas) wznosi lub uszkadza się niższe bas zasięgi

5) produkcje dla łšczenia dodatkowe wzmacniacze
sygnały wejściowy W związków L i R ( PRZODU, W) sš wysyłany bezpoœrednio do POZA L i R produkcji podnoszą. Z zwišzkami pozwala użycie dodatkowych wzmacniaczy bez wymagania dodatkowe T - wtyczki i kable
Trochę bełkot :satan: ale na razie aż ktoś poprawnie przetłumaczy może to coś Ci pomoże
Netoper

[mad]

Przeczytałem ten tekst i czuję się jak po kilku głębszych :))

[Netoper]

Przeczytałem ten tekst i czuję się jak po kilku głębszych
:)) :)) :))
To popraw jeszcze :joint: i może będzie lepiej :))
Netoper

[mad]

To popraw jeszcze i może będzie lepiej


tego nie stosuję :madrala:


:palacz:

[Netoper]

Z translatora bełkot wychodzi, ale często można coś przydatnego wyczytać. Na razie to Lipie musi wystarczyć.
Ciekawe czy jest translator z chińskiego na polski.
Netoper

[Lipa]

:wow: :wow: :wow:

Poproszę o jeszcze parę :party: :party: :party:


Chyba poproszę jakiegoś zielonego, by przeniósł wątek na pogaduchy bo mało osób tutaj zagląda na audio :madrala:

[Lipa]

Naprawdę nikt nie wie :hehe: , czy nie chce się nikomu napisać :zaklopotanie:

[lyssy]

W wolnym tłumaczeniu (laika audio :)) ):

1) Ustawienie czułości wejścia
Czułość wejścia może być ustawiona do dowolnego radia czy odtwarzacza. Ustaw poziom głośności Twojego radia na środku skali a następnie ustaw potencjometr (pokętło?) "Gain" tak, by uzyskać średnią głośność. Takie ustawienie zazwyczaj daje odpowiedni zapas Mocy przy jednoczsnym niskim poziomie szumów.
UWAGA testuj zestaw na maksymalnej głośności "delikatnie" żeby nie uszkodzić głośników.

2) filtr dolnoprzepustowy z regulowaną częstotliwością odcięcia
w trybie 3- lub 4-kanałowym filtr ten może być włączony dla "tylnej" (REAR) pary wyjść. Jeśli "tylne" wyjścia mają być użyte jako wzmacniacz głośnika niskotonowego, ustaw przełącznik na "LPF". Ustaw pożądaną częstotliwość odcięcia za pomocą pokrętła (potencjometru?) "LPF". Dzięki temu subwoofer będzie prawidłowo sterowany. Filtr posiada duże nachylenie charakterystyki zapewniające precyzyjne odcięcie średnich i wysokich tonów.

3) filtr górnoprzepustowy z regulowaną częstotliwością odcięcia
Jeśli wzmacniacz ma być użyty do sterowania "satelitami" (tj. głośnikami średnio- i/lub wysokotonowymi), ustaw przełącznik na "HPF". Ustaw częstotliwość odcięcia pokrętłem "HPF". Tylko częstotliwości powyżej ustawionej będą wzmacniane. Dzięki temu minimalizuje się zniekształcenia wynikające ze zbyt dużego ruchu membran głośników [wysokotonowych] przy niskich częstotliwościach sygnału.

4) bass-boost
Funkcja ta wzmacnia/zniekształca(?) niskie częstotliwości

5) wyjścia do dodatkowych wzmacniaczy
Sygnały wejściowe z wejść IN L/R (FRONT, IN) są bezpośrednio przenoszone na wyjścia OUT L/R. Dzięki temu istnieje możliwość podłączenia dodatkowych wzmacniaczy bez konieczności stosowania rozgałęziaczy.

Na zdrowie! :bigok:

[Lipa]

Thank you very much :pad: :pad: :pad:

Dziękuję za pomoc, kurczę bo tak zgadywać o co chodzi to kiepsko trochę, za dużo przełączników, no ale teraz to ameryczka:))


Pozdrawiam :party: :party: :party:

[Lipa]

Zaraz drukuję sobie i w ramkę wkładam :metal:

tylko kurczę jest mały problem- :jaja: nie mam drukarki :)) :)) :)) , trzeba przepisać ręcznie :boshe: :pop: