_k_l_m_n_
21-05-2011, 18:06
Witam wszystkich jako że to mój pierwszy post na forum.
Jestem w trakcie rozglądania się za MK4 i sprawdzając VIN różnych modeli (przez http://www.etis.ford.com/) natrafiłem na kilka opisów których nijak nie mogę rozszyfrować.
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć "na prawdziwy polski" co oznaczają poniższe pozycje? (zamieszczam opis angielski i polski dostępny z powyższej strony)
1. Marketing Level 1 / Poziom marketingowy 1
Czy to jakiś odpowiednik rodzaju wyposażenia (Trend, Titanium, Ghia...)?
2. With Monotone Instrument Panel / Z jednokolorowš tablicš rozdz.
Domyślam się że niekoniecznie chodzi tu o panel za kierownicą bo widziałem auta z Convers+ które też miały taki opis - o co więc tu chodzi?
3. Electric Operated Rear View Mirror / Elektr.Regulowane Lusterko Wsteczne
Czy chodzi tu o fotochromatyczne lusterko?
4. Dual P/Heat/Signal/Pud Lamp Mirror / Podw.lus.ster.el/ogrz/z kier/oœ.pr.
Tych hieroglifów to już w ogóle nie rozumiem ;)
5. Air Crtn Rstrnt LH / Air Crtn Rstrnt LH
...tych zresztą także ;)
6. With Rear Duct / B-Pillar / Z kan.tyln./ Sł.B
Czy tu chodzi o kratki nawiewów dla tylnej kanapy umieszczone w słupkach B?
7. Conventional Instruments - Level 3 / Konwencjonalne wskaŸniki - Poziom 3
Nie mam pojęcia o których wskaźnikach mowa.
8. BT/VC Phone Interface Only / Tylko interfejs telef. BT/VC
Tutaj niezrozumiałe jest dla mnie co oznacza w tym konkretnym przypadku "Only / Tylko"
9. Ice Feature Pack 8 / Pakiet wyposażenia systemu ICE 8
Zauważyłem że często idzie w parze z 'ICE-Nav High CD+AM/FM Radio / *ICE-Naw. bogat.opc. CD+ Radio AM/FM' ale co to konkretnie oznacza?
10. Telephone Prep Pack B - German / Pakiet instal. telef. B - Niemiecki
Tutaj niepokojący jest dla mnie wyraz "German" i tajemnicze "B" - co to oznacza? (że obsługuje tylko niemieckie telefony od Siemensa? ;) )
11. Voice Activated Module - German / Moduł aktywowany głosem - Niemiecki
Podobna obawa jak wyżej - czy auto z takim opisem będzie miało też Voice Command w języku angielskim czy też tylko i wyłącznie w niemieckim?
12. 2/3 Row Curt Lamp/2 Row Map Light / 2/3 Row Curt Lamp/2 Row Map Light
I na koniec jeszcze jedne hieroglify...
Będę bardzo wdzięczny jeśli ktoś mógłby to rozszyfrować, z góry wielkie dzięki!
Jestem w trakcie rozglądania się za MK4 i sprawdzając VIN różnych modeli (przez http://www.etis.ford.com/) natrafiłem na kilka opisów których nijak nie mogę rozszyfrować.
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć "na prawdziwy polski" co oznaczają poniższe pozycje? (zamieszczam opis angielski i polski dostępny z powyższej strony)
1. Marketing Level 1 / Poziom marketingowy 1
Czy to jakiś odpowiednik rodzaju wyposażenia (Trend, Titanium, Ghia...)?
2. With Monotone Instrument Panel / Z jednokolorowš tablicš rozdz.
Domyślam się że niekoniecznie chodzi tu o panel za kierownicą bo widziałem auta z Convers+ które też miały taki opis - o co więc tu chodzi?
3. Electric Operated Rear View Mirror / Elektr.Regulowane Lusterko Wsteczne
Czy chodzi tu o fotochromatyczne lusterko?
4. Dual P/Heat/Signal/Pud Lamp Mirror / Podw.lus.ster.el/ogrz/z kier/oœ.pr.
Tych hieroglifów to już w ogóle nie rozumiem ;)
5. Air Crtn Rstrnt LH / Air Crtn Rstrnt LH
...tych zresztą także ;)
6. With Rear Duct / B-Pillar / Z kan.tyln./ Sł.B
Czy tu chodzi o kratki nawiewów dla tylnej kanapy umieszczone w słupkach B?
7. Conventional Instruments - Level 3 / Konwencjonalne wskaŸniki - Poziom 3
Nie mam pojęcia o których wskaźnikach mowa.
8. BT/VC Phone Interface Only / Tylko interfejs telef. BT/VC
Tutaj niezrozumiałe jest dla mnie co oznacza w tym konkretnym przypadku "Only / Tylko"
9. Ice Feature Pack 8 / Pakiet wyposażenia systemu ICE 8
Zauważyłem że często idzie w parze z 'ICE-Nav High CD+AM/FM Radio / *ICE-Naw. bogat.opc. CD+ Radio AM/FM' ale co to konkretnie oznacza?
10. Telephone Prep Pack B - German / Pakiet instal. telef. B - Niemiecki
Tutaj niepokojący jest dla mnie wyraz "German" i tajemnicze "B" - co to oznacza? (że obsługuje tylko niemieckie telefony od Siemensa? ;) )
11. Voice Activated Module - German / Moduł aktywowany głosem - Niemiecki
Podobna obawa jak wyżej - czy auto z takim opisem będzie miało też Voice Command w języku angielskim czy też tylko i wyłącznie w niemieckim?
12. 2/3 Row Curt Lamp/2 Row Map Light / 2/3 Row Curt Lamp/2 Row Map Light
I na koniec jeszcze jedne hieroglify...
Będę bardzo wdzięczny jeśli ktoś mógłby to rozszyfrować, z góry wielkie dzięki!